I’d go with about 3/4 weeks after when you had sex as that would over a typical cycle length to give the best reading
It doesn’t sound crazy - you still ovulate even without a period while nursing. You should take a test week 3 and again week 4.
A couple of weeks after you last had sex